Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temporary pre-commissioning facilities
Russian translation:
временные сооружения на период пусконаладки
Added to glossary by
robertts
Nov 24, 2020 06:57
3 yrs ago
16 viewers *
English term
temporary Pre-commissioning facilities
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The scope of this document is to outline the step by step procedure to be used for the Mothballing of the temporary Pre-commissioning facilities at the landfall site in Russia.
Mothballing of these temporary facilities is deemed necessary due to the unknown duration between completion of the facilities and use during the Pre-commissioning operations due to extension of pipe lay schedule.
Mothballing of these temporary facilities is deemed necessary due to the unknown duration between completion of the facilities and use during the Pre-commissioning operations due to extension of pipe lay schedule.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | временные сооружения на период пусконаладки |
robertts
|
Change log
Nov 25, 2020 10:05: robertts Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
временные сооружения на период пусконаладки
После строительства производится пусконаладка оборудования, потом пуск, ввод в эксплуатацию. На время пусконаладки могут потребоваться какие-нибудь вспомогательные объекты, которые потом демонтируются. Можно написать "на период, на время, на этапе... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...