Arabic term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
حق افضلية
| 4 +1 | Priority |
Youssef Chabat
|
| 3 +3 | Right of preference |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 4 +1 | rights issue |
hassan zekry
|
| 4 +1 | preferential right |
Dalia Nour
|
| 4 | privilage |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Priority
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/الافضلية/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-10-23 08:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/prioriti...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-23 09:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
...Prioritized over others who are not stakeholders.
| أولوية أو اسبقية priority or preceding right |
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
privilage
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
rights issue
A rights issue is an invitation to existing shareholders to purchase additional new shares in the company. This type of issue gives existing shareholders securities called rights. With the rights, the shareholder can purchase new shares at a discount to the market price on a stated future date.May 21, 2019
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Right of preference
| agree |
Thomas Miles
: Roughly the right idea too.
5 hrs
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Dalia Nour
: Yes, it could be right of preference too.
6 hrs
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Lotfi Abdolhaleem
19 hrs
|
|
شكرا
|
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Something went wrong...