Arabic term
Saudi Arabia
ادراك
هل هناك اقتراح أخر غير awareness
| 3 +4 | Recognition |
Abdul Quddous Fathi
|
| 5 | Perception/realisation |
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
|
| 4 | awareness |
adel almergawy
|
| 4 | whereas both states perceive the importance |
mona elshazly
|
Oct 13, 2020 18:17: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "." to "(none)"
Proposed translations
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Recognition
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Perception/realisation
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
awareness
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Something went wrong...