Polish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. socjologia

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu tego zwrotu.

"Kim są popularni „Janusze biznesu”?
„Janusze biznesu” – to określenie słyszymy często z ust naszych znajomych lub przyjaciół. Czytamy również o nich w internecie czy gazetach a nawet dostało swoje wyjaśnienie na stronach Słownika Polskiego PWN. Kim są więc „Janusze biznesu”? Jakie osoby określa się tą nazwą?

Kogo nazywamy „Januszem Biznesu”?
Określenie to powstało dzięki młodzieży i określa osoby, które mają niepożądane zachowania. Charakteryzują się przekonaniem o swoich doskonałych cechach i nieomylności. Imię Janusz wybrali jako określenie samych cech negatywnych a wręcz prymitywnych. Typowym Januszem nazywamy kogoś kto nosi białe skarpetki do sandałów, biały podkoszulek i skórzaną kurtkę, posiada wąsy i wielki brzuch oraz nosi torbę z Biedronki lub innego dyskontu. Czyli mężczyznę niezbyt przystojnego, w średnim wieku, mało inteligentnego i nie przyciągającego swoim wyglądem. Popularnymi memowymi Januszami stały się w ostatnim czasie nosacze sundajskie. Ich głowy zostają przypisane do rożnych „Januszowych” sytuacji. Janusze mają również swoje rodziny, czyli popularną „Grażynkę”, kobietę spędzającą czas na plotkach oraz syna „Sebę”, czyli dziecko nic nie umiejące i głupie według rodziców.
Najczęściej „Janusze biznesu” działają w branży motoryzacyjnej lub elektronicznej. Takie osoby próbują sprzedać uszkodzony telefon w cenie nowego lub stary 20-letni samochód za cenę porządnego auta z salonu. To nie jedyne branże, jakie te osoby wybierają. Często można się spotkać z takimi działaniami w branży odzieżowej, gdzie typowy Janusz kupuje na przecenie rzeczy a później próbuje je sprzedać w cenie normalnej lub niewiele niższej niż normalna. Zdarza się, że upatrują również okazji w dostaniu czegoś za darmo a następnie odsprzedaniu. Czasem w którym takie osoby robią się najbardziej widoczne, są święta lub wszelkiego rodzaju okazje do świętowania. To wtedy Janusze wystawiają najwięcej ogłoszeń.

Czym jeszcze wyróżnia się „Janusz biznesu”?
Ogłoszenia wystawione przez owe osoby, wyróżniają się nie tylko formą ale licznym błędami. Najczęściej Janusze są na tyle nie wykształceni, że nie mają pojęcia o niejasnościach lub też w ogóle nie przywiązują wagi do tego, że te błędy robią. Ale istnieją też tacy, którzy celowo wprowadzają klienta w błąd, aby uzyskać korzyści. Pomysły takich ludzi często budzą sprzeciw społeczeństwa, są karalne lub niebezpieczne.

Typowymi działaniami jakie Janusze robią to :

– przeliczanie mil na kilometry w angielskich samochodach w stosunku 1:1 , gdzie mila wynosi około 1,61 km,

-wpadanie w studnie finansową, czyli branie różnych pożyczek, na swoje „biznesowe” pomysły

– wszelkiego rodzaju błędy ortograficzne,

– cofanie liczników w autach do sprzedaży

– pisanie lub mówienie nie prawdy, zatajanie faktów dotyczących przedmiotów,

– poszukiwanie szybkiego zarobku, najlepiej na czyjejś krzywdzie lub niekorzyści,

– kupowanie na promocjach rzeczy, które nie są im potrzebne tylko dlatego, że są na promocji,

– wszelkie zachowania pogardliwe dla innych, awantury w miejscach publicznych, obrażanie,

próby oszukania szefów, przełożonych, kradzieże w miejscu pracy.

Janusze biznesu to osoby dość cwane i przebiegłe, uważające się za ludzi najważniejszych. Z tego też względu ciężko jest dojść do porozumienia z nimi. Powinniśmy zwracać szczególną uwagę na podejrzane ogłoszenia i dokładnie analizować każdą formę sprzedaży. Najlepiej sprawdzić opinie na internecie lub zaczerpnąć jej od innych osób, aby nie zostać oszukanym.
https://bezdochodu.pl/kim-sa-popularni-janusze-biznesu/