Oct 8, 2020 12:52
3 yrs ago
30 viewers *
English term
tonal leather
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
https://www.amazon.com/Grenson-Womens-Nanette-Combat-Boots/d...
Bold Grenson combat boots cut from tonal leather and suede
Bold Grenson combat boots cut from tonal leather and suede
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | pelle tono su tono |
Elena Feriani
|
| 3 | pelle monocromatica |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
17 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
pelle tono su tono
https://www.asos.com/it/asos-design/asos-design-coordinato-t...
https://www.asos.com/asos-design/asos-design-tonal-co-ord-in...
link alle pagine inglese e italiana di un prodotto definito "tonal"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-08 13:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Nel caso degli stivaletti, la pelle e la pelle scamosciata sono tono su tono, dello stesso colore
https://www.asos.com/asos-design/asos-design-tonal-co-ord-in...
link alle pagine inglese e italiana di un prodotto definito "tonal"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-08 13:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Nel caso degli stivaletti, la pelle e la pelle scamosciata sono tono su tono, dello stesso colore
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
105
pelle monocromatica
tonal leather = pelle monocromatica
Look total colour, cioè look monocromatici (tutti neri, tutti miele... )
https://www.vogue.it/moda/article/moda-stivali-inverno-2019-...
Look total colour, cioè look monocromatici (tutti neri, tutti miele... )
https://www.vogue.it/moda/article/moda-stivali-inverno-2019-...
Something went wrong...