Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2020 09:59
3 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
فيصل
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وكل من أدى شهادة كاذبة أمام محكم أو فيصل في مسألة جوهرية يعتبر أنه ارتكب جريمة شهادة الزور كما لو أدى الشهادة أمام محكمة مختصة.
Proposed translations
(English)
5 +5 | umpire | Saleh Dardeer |
4 | final decision/verdict | ABDESSAMAD BINAOUI |
Change log
Sep 28, 2020 11:49: adel almergawy Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Arabic term (edited):
فيصل
Selected
umpire
This excerpt, in your text, is taken from
قانون المرافعات التجارية والمدينية بمملكة البحرين مادة 238
https://site.eastlaws.com/GeneralSearch/Home/ArticlesTDetail...
The official translation at their website is as follows:
Anyone giving false evidence concerning an essential issue before an arbitrator or umpire shall be held to have committed perjury just as if he had been giving evidence before a competent court. He may be cross-examined and punished according to the penalty laid down for perjury.
https://www.albasmelter.com/Procurement/pdf/BahrainCivilComm...
Umpire
: one having authority to decide finally a controversy or question between parties: such as
a : one appointed to decide between arbitrators who have disagreed
https://www.merriam-webster.com/dictionary/umpire
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-09-28 14:03:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome!
قانون المرافعات التجارية والمدينية بمملكة البحرين مادة 238
https://site.eastlaws.com/GeneralSearch/Home/ArticlesTDetail...
The official translation at their website is as follows:
Anyone giving false evidence concerning an essential issue before an arbitrator or umpire shall be held to have committed perjury just as if he had been giving evidence before a competent court. He may be cross-examined and punished according to the penalty laid down for perjury.
https://www.albasmelter.com/Procurement/pdf/BahrainCivilComm...
Umpire
: one having authority to decide finally a controversy or question between parties: such as
a : one appointed to decide between arbitrators who have disagreed
https://www.merriam-webster.com/dictionary/umpire
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-09-28 14:03:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome!
Note from asker:
A lot of appreciation |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
final decision/verdict
Causing the judge to issue a final verdict
Something went wrong...