English term (edited): social licence to operate

Definition:
"The social license to operate (SLO), or simply social license, refers to the ongoing acceptance of a company or industry's standard business practices and operating procedures by its employees, stakeholders, and the general public."
https://www.investopedia.com/terms/s/social-license-slo.asp

Ich dachte zunächst an etwas mit Glaubwürdigkeit, eine gängigere Übersetzung des Konzepts ist aber „gesellschaftliche Legitimation“.

Verwendungsbeispiele:

„Neben den technischen und ökonomischen Voraussetzungen für ein Bergbauprojekt gibt es eine weitere, wichtige Bedingung: die gesellschaftliche Legitimation. Das heißt, die Bevölkerung muss den Bergbau befürworten oder zumindest tolerieren. Diese gesellschaftliche Legitimation für den Rohstoffabbau, die sogenannte „Social Licence to Operate“ zu bekommen beziehungsweise aufrechtzuerhalten, stellt eine zunehmend große Herausforderung für den Bergbau dar.“
https://www.solarify.eu/2016/08/24/869-rohstoffe-fuer-die-en...

„[...] Damit wird die grundsätzliche Frage nach der gesellschaftlichen Verantwortlichtkeit, nach der Aufgabe der Finanzwirtschaft, nach ihrer gesellschaftlichen Legitimation, nach der „Social Licence to Operate“ aufgeworfen. Was müssen, was sollen, was können Finanzdienstleister tun?“
Aus: „CSR und Investment Banking“ von Karen Wendt: https://bit.ly/2RaEfiA

„Nicht nur die wirtschaftlichen Faktoren sind im Rahmen des heutigen Energiemarktes relevant, sondern auch die moralischen und kulturellen Faktoren um die notwendige gesellschaftliche Legitimation (license to operate) zu erlangen.“
https://www.springerprofessional.de/die-moralische-und-kultu...