Oct 1, 2019 12:38
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
шурф
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Для наращивания колонны и при проведении спуско-подъемных операций вертлюг в сборе с ведущей трубой устанавливается в шурф. В конструкции мобильного бурового основания предусмотрена воронка для установки шурфа.
В доработку бурового основания входит установка специальной площадки откидной левой 1, на которой имеются шурф вертлюга.
В доработку бурового основания входит установка специальной площадки откидной левой 1, на которой имеются шурф вертлюга.
Proposed translations
(English)
4 +2 | rathole | Alexander Efremov |
4 | pit | Vadim Khazin |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
rathole
rathole is a hole in the rig floor, 30 to 35 ft (9 to 11 m) deep, which is lined with casing that projects above the floor and into which the kelly and swivel are placed when hoisting operations are in progress.
Source: http://drillingmatters.iadc.org/glossary/rathole/
Source: http://drillingmatters.iadc.org/glossary/rathole/
Peer comment(s):
agree |
Denis Kazakov
: Иногда mouse hole
4 mins
|
Спасибо! Да, хотя в строгом терминоупотреблении mouse hole - шурф для СБТ (http://drillingmatters.iadc.org/glossary/mouse-hole/)
|
|
agree |
IrinaN
1 hr
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
pit
///
Discussion
This is the combination that doesn't seem right to me. That's why, I decided to request your opinion. Please provide feedback. Thanks!