Apr 6, 2019 16:42
5 yrs ago
Polish term
Poland
Ready to work, happy to help!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Postarzamy elementy
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Postarzamy elementy, wykonujemy przedmioty ze stali kutej, od drobnych elementów użytkowych, przez akcesoria do rekonstrukcji historycznej po meble.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 mins
Selected
make (the) elements/furniture look older/antique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
element/parts aging
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-04-06 16:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
We age/antique furniture parts...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-04-06 16:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
We age/antique furniture parts...
11 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
distress elements
My take on it
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-04-06 16:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
dis·tress
/dəˈstres/
give (furniture, leather, or clothing)simulated marks of age and wear.
"the manner in which leather jackets are industrially distressed"
synonyms: age, season, condition, mellow, weather, simulate age in;
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-04-06 16:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
How to Distress Metal
Wash the metal piece thoroughly using dish soap and a scrub brush. ...
Rub the entire metal piece with your sanding block, paying special attention to corners and edges. ...
Smooth sharp corners and scuff up the surface of the piece with a metal file. ...
Wash the metal piece under a cool stream of water.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-06 16:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
How to Distress Furniture in 6 Easy Steps - Architectural Digest
https://www.architecturaldigest.com/story/how-to-distress-fu...
Feb 15, 2018 - Read on to learn how to distress furniture and start giving those bland pieces new character and patina. Why wait 50 years, when you can have ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-04-06 16:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
dis·tress
/dəˈstres/
give (furniture, leather, or clothing)simulated marks of age and wear.
"the manner in which leather jackets are industrially distressed"
synonyms: age, season, condition, mellow, weather, simulate age in;
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-04-06 16:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
How to Distress Metal
Wash the metal piece thoroughly using dish soap and a scrub brush. ...
Rub the entire metal piece with your sanding block, paying special attention to corners and edges. ...
Smooth sharp corners and scuff up the surface of the piece with a metal file. ...
Wash the metal piece under a cool stream of water.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-06 16:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
How to Distress Furniture in 6 Easy Steps - Architectural Digest
https://www.architecturaldigest.com/story/how-to-distress-fu...
Feb 15, 2018 - Read on to learn how to distress furniture and start giving those bland pieces new character and patina. Why wait 50 years, when you can have ...
5 hrs
weathering the elements
.
7 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
giving the elements an antique / weathered / aged / vintage look / appearance
Inna propozycja
Something went wrong...