Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
علاوات طبيعة العمل
English translation:
Job specific premium/bonus
Added to glossary by
Chakib Roula
Feb 14, 2019 08:15
5 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
علاوات طبيعة العمل
Arabic to English
Other
Human Resources
benefits of the diplomatic corps
Is this a cost-of-living allowance? Here is the original source text (pertaining to the laws governing members of the Palestinian foreign service):
يحدد الراتب الأساسي وعلاوات طبيعة العمل والتمثيل والعلاوات الدورية لموظفي السلك وفقاً للجدول رقم (1) الملحق بهذا القانون.
يحدد الراتب الأساسي وعلاوات طبيعة العمل والتمثيل والعلاوات الدورية لموظفي السلك وفقاً للجدول رقم (1) الملحق بهذا القانون.
Proposed translations
(English)
2 | Job specific premium/bonus | Chakib Roula |
4 | labor conditions bonus | hassan zekry |
4 | labor-based bonus | francoenglang |
4 | nature -of-work bonus | mona elshazly |
4 | Job nature allowances/ bonuses | ProZAli |
Change log
May 14, 2019 10:38: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Job specific premium/bonus
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
2 mins
37 mins
labor-based bonus
Yes
41 mins
nature -of-work bonus
nature -of-work bonus
2 hrs
Something went wrong...