Jan 2, 2019 07:50
5 yrs ago
23 viewers *
English term
United Arab Emirates
حجية الإقرار
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
court
English translation of (حجية الإقرار)
Context:
مما يعني إقرار المدعى عليها بصحة المبالغ المطالب بها، ولما هو معلوم ومتقرر من حجية الإقرار على صاحبه ولزومه عليه، كما أن هذا الإقرار قد تم إثباته كتابةً مما زاده حجية
Context:
مما يعني إقرار المدعى عليها بصحة المبالغ المطالب بها، ولما هو معلوم ومتقرر من حجية الإقرار على صاحبه ولزومه عليه، كما أن هذا الإقرار قد تم إثباته كتابةً مما زاده حجية
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | admissibility of the admission/acknowledgement |
mohamed aglan
|
| 4 | probative force of admission |
Nader Hassan
|
| 3 | Binding force of a declaration |
Salwa Awaad
|
Proposed translations
25 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
admissibility of the admission/acknowledgement
admissibility of the admission/acknowledgement as a proof.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
14 mins
Salwa Awaad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Do my best to satisfy my clients
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Binding force of a declaration
Binding force of a declaration
46 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...