Mar 9, 2004 21:06
20 yrs ago
Polish term
przy wyborze niewłaściwego rozmiaru koła
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Eksploatacja bezdyszlowego ciągnika przy wyborze niewłaściwego rozmiaru koła może w pewnych okolicznościach doprowadzić do nadmiernego obciążenia przedniego podwozia samolotu przekraczającego zalecenia producenta kadłubu samolotu.
po prostu 'using wrong size wheels'?
po prostu 'using wrong size wheels'?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | If a wrong size wheel is used |
Witold Kaluzynski
|
| 4 | with improper size / diameter of the wheel selection |
bartek
|
| 4 | if a wrong diameter / size road wheel is selected / chosen |
amat
|
Proposed translations
+1
36 mins
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
20 mins
Polish term (edited):
przy wyborze niew�a�ciwego rozmiaru ko�a
with improper size / diameter of the wheel selection
b
8 hrs
if a wrong diameter / size road wheel is selected / chosen
prop.
wydaje mi się ,że należy uzupełnić o "road" ponieważ tak to właśnie występuje, chociaż w tekście polskim tego nie ma.
wydaje mi się ,że należy uzupełnić o "road" ponieważ tak to właśnie występuje, chociaż w tekście polskim tego nie ma.
Discussion