Oct 11, 2018 04:41
5 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Pakistan
Prof. Translator with 17 yrs. experience
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Pashto (Pushto)
Works in: English to Arabic, English to Urdu, Arabic to English, and 32 more.
أدعية مأثورة
Arabic to English
Other
Religion
مصطلح ديني
أدعية مأثورة أي ثابتة من القرآن والسنة
Proposed translations
(English)
| 5 | Quoted Prayers |
Amany Saeed
|
| 5 | supplications uttered by the Prophet (pbuh) and righteous early Muslims |
Omama Khayyal
|
| 4 | Supplications based on reported citations |
Saleh Dardeer
|
Proposed translations
6 mins
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
Quoted Prayers
I have seen this in several religious contexts
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-10-11 04:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Recited Prayers is used as well
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-10-11 05:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
It depends on the audience your suggestion is more sophisticated and might not be easily understood by everyone
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-10-11 04:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Recited Prayers is used as well
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-10-11 05:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
It depends on the audience your suggestion is more sophisticated and might not be easily understood by everyone
Note from asker:
| In my opinion "Quranic/Prophetic Invocations or Recorded Invocations" seem the most appropriate. what do you think? |
2 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
186
Supplications based on reported citations
Supplications based on reported citations
Supplications based on Quranic and Prophetic citations
Supplications based on Quranic and Prophetic citations
597 days
Omama Khayyal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
literay-religious translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English
supplications uttered by the Prophet (pbuh) and righteous early Muslims
الأدعية المأثورة هي الأدعية الثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم والسلف الصالح.
Something went wrong...