Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
włóczęgi wierzchem
English translation:
roaming on horseback
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 3, 2018 12:10
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term
włóczęgi wierzchem
Polish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Statement made by a horse owner, with no other context:
Ale moją największą pasją są włóczęgi wierzchem.
Ale moją największą pasją są włóczęgi wierzchem.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | roaming on horseback |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | horseback trekking / trailing |
Joanna Carroll
|
| 3 | aimless riding, aimless horsebeack travels/wanderings |
geopiet
|
Change log
Aug 8, 2018 11:01: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
roaming on horseback
Pasuje, IMHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Frank!"
10 mins
horseback trekking / trailing
adventures on horseback
9 hrs
aimless riding, aimless horsebeack travels/wanderings
.
Something went wrong...