Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سوسول
English translation:
sous-sol = basement
Added to glossary by
Ragia Abdalla
Jul 3, 2018 11:46
5 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Kingdom
English- Arabic freelance translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
سوسول
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lebanese contract
The word( سوسول)
Proposed translations
(English)
| 5 | sous-sol = basement |
Randa Farhat
|
Proposed translations
4 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
48
Arabic term (edited):
سوسول = سرداب
Selected
sous-sol = basement
الكلمة فرنسية
sous-sol
حرفياً تعني تحت الأرض
under ground
والمعنى المقصود سرداب
basement
as in basement parking, sous-sol parking
eg. http://immobiliere-zarrouk.com/wp-content/uploads/2017/10/pa...
https://www.youtube.com/watch?v=ra5Rzux1-Qw
استخدامات الكلمة موقف سوسول، أي تحت المبنى، تحت الأرض
https://almustachar.com/mousa_articles-desc.php?id=6712
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks R Farhat, I have used your translation and it was correct."
Something went wrong...