English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Food machine

Olá, amigos,
No geral é fácil traduzir essas palavras quando não são opostas uma à outra. Geralmente eu digo "aviso" e "atenção"

Parece que esse é um padrão de sinalização em ambientes de trabalho e gostaria de saber se é padronizado para o português falado no Brasil também, e como contrapor um ao outro.

Quando tempos por exemplo: "relevant ***warnings and caution***" não caberia dizer "avisos e atenção relevantes"

Exemplo:

DANGER means if the danger is not avoided, it will cause death or serious injury.

WARNING means if the warning is not heeded, it can cause death or serious injury.

CAUTION means if the precaution is not taken, it may cause minor or moderate injury.

https://www.osha.gov/SLTC/etools/pit/forklift/basicparts/lab...

Obrigado, como sempre....