May 20, 2018 10:18
5 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
والذى أبرم موكلنا بشأنه عقد حق انتفاع
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وفيما يتعلق بمقلب القمامة، والذى أبرم موكلنا بشأنه عقد حق انتفاع مدته 15 عاما م
Proposed translations
23 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
on which our concluded an usufruct contract
on which our concluded an usufruct contract
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-05-27 07:05:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
On which our client concluded an usufruct contract.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-05-27 07:05:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
On which our client concluded an usufruct contract.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Our representative has signed a tenancy agreement
Suggestion
+1
28 mins
Hazem Zaki
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
upon which our client has entered into a usufruct contract
Usufruct is a legal right accorded to a person or party that confers the temporary right to use and derive income or benefit from someone else's property.
Discussion
The answer chosen is missing a very important of a classic English sentence which is the "subject" our what?