Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ضبط هذه الجلسة
English translation:
Record of the hearing/copy of the Order Sheet
Added to glossary by
Shaukat Hayat
Jan 28, 2018 16:26
6 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
Egypt
ضبط هذه الجلسة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
طلب وكيل المدعى عليه نسخة من ضبط هذه الجلسة
Proposed translations
(English)
| 5 | Record of the hearing/copy of the Order Sheet |
Shaukat Hayat
|
| 4 | the minutes of this hearing |
Muhammad Atallah
|
| 4 | this court hearing record/this court record |
Rasha Mohamed
|
Change log
Feb 4, 2018 00:38: Shaukat Hayat Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Shaukat Hayat
Pakistan
Pakistan
Specializes in field
Pakistan
Arabic, Pashto, Urdu Translator
Native in: Pashto (Pushto) 
, Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: Urdu to English, Dari to English, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Record of the hearing/copy of the Order Sheet
In Pakistan judges record the details of every hearing of a case in the file which is called, "Order Sheet"
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-02-04 00:36:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In every jurisdiction the courts record the details of what has been done in a hearing. Both the parties have right to ask for a copy of such record
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-02-04 00:36:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In every jurisdiction the courts record the details of what has been done in a hearing. Both the parties have right to ask for a copy of such record
Note from asker:
| Many thanks! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to you!"
6 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
the minutes of this hearing
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-01-28 16:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
You're most welcome :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-01-28 16:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
You're most welcome :)
Note from asker:
| Indeed, thank you! :) |
14 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
50
this court hearing record/this court record
جلسة court hearing
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-01-28 16:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/محضر-ضبط/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-01-28 16:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/محضر-ضبط/
Note from asker:
| Many thanks! :) |
Something went wrong...