Arabic to English Social Sciences Law (general)

At the end of the following paragraph:

2- أن الأسر البكرية تجمعها علاقات اجتماعية وصلة رحم ومصاهرة وهم ليسوا غريبين عن بعض والدليل الطلب من المكرمان العاموديين الشهادة على الوقف المكي لأبناء عمومهم العتيقي "ملاحظة الشاهدين اخوان" وفي العادة في الشهادة احضار شاهدين مختلفين ولكن في هذه الحجية هم أخوان، مما يدفعنا الى الاعتقاد بوجود علاقة مصاهرة مباشرة وليست بعيدة بالإضافة الى شهادة باش كاتب المحكمة الموثق الشرعي الشيخ سليمان أفندي بن الشيخ أسعد قناص بقوله "العارفان بها عيناً واسماً ونسباً" وهي المعرفة النافية للجهالة.

In the following article:

http://alnssabon.com/showthread.php?t=15843

Thank you for your kind suggestions!