English term
Managing Partner
4 +3 | Directeurs associés | HERBET Abel |
4 | associé directeur/associé principal | AllegroTrans |
Non-PRO (1): mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Directeurs associés
associé directeur/associé principal
nedstat.com
Sake Bosch, directeur associé de Prime Technology Ventures a été nommé au comité de surveillance de la société.
nedstat.fr
[...] of Ernst & Whinney, where he held
the positions of Managing Partner of the Montréal office, President of the firm in Québec
[...]
cogeco.ca
[...] la société Ernst & Whinney, où il
occupa les fonctions d'associé directeur du cabinet à Montréal, président de la société
[...]
cogeco.ca
[...] travailla comme avocat dans plusieurs
cabinets importants avant de devenir associé principal chez Vien, Paré, Gould et Vien, de Montréal.
www2.parl.gc.ca
Throughout his career he practised in a
senior capacity with several prominent law firms before becoming senior partner of Vien, Paré, Gould and Vien, Montreal.
www2.parl.gc.ca
Avant cette
nomination, il a été associé principal au sein du cabinet Harper Jaskot.
article15.gc.ca
Prior to his
appointment, he was a senior partner with Harper Jaskot.
article15.gc.ca
Something went wrong...