Nov 12, 2017 12:02
6 yrs ago
Polish term
zadowolić
Polish to English
Social Sciences
Linguistics
autor nie zadowolił się koncepcją zaproponowaną przez filozofa, ale dodał do niej własne spostrzeżenia
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | satisfy |
Rafal Piotrowski
|
| 3 | to fulfill |
geopiet
|
| 3 | did not fully embrace X, and added his own |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+4
5 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
satisfy
w kontekście:
"the author was not satisfied with (by) (...)"
HTH,
Rafał
"the author was not satisfied with (by) (...)"
HTH,
Rafał
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
49 mins
to fulfill
he didn't feel fulfilled by the concept put forward in ..
the (offered/proposed) concept did not fulfill his expectations
the (offered/proposed) concept did not fulfill his expectations
3 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
did not fully embrace X, and added his own
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-12 15:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Movers & Shakers: Latasha Brown, Senior Manager, Assurance, PwC ...
The Glass Hammer › 2013/02/26 › move...
Feb 26, 2013 · ... my career, but if I am honest with myself, I have to say that I did not fully embrace the concept early in my career.”
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-12 16:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Steps Toward Peace: Ceasefire seen as a cultural shift in Oakland – The ...
The Mercury News › 2014/10/27
Oct 27, 2014 · ... full-time coordinator now, said she thinks in the past, city leaders did not fully embrace the concept.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-12 16:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
em·brace
/əmˈbrās/
verb
1.
hold (someone) closely in one's arms, especially as a sign of affection.
"Aunt Sophie embraced her warmly"
synonyms: hug, take/hold in one's arms, hold, cuddle, clasp to one's bosom, clasp, squeeze, clutch; More
2.
accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically.
"besides traditional methods, artists are embracing new technology"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-12 15:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Movers & Shakers: Latasha Brown, Senior Manager, Assurance, PwC ...
The Glass Hammer › 2013/02/26 › move...
Feb 26, 2013 · ... my career, but if I am honest with myself, I have to say that I did not fully embrace the concept early in my career.”
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-12 16:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Steps Toward Peace: Ceasefire seen as a cultural shift in Oakland – The ...
The Mercury News › 2014/10/27
Oct 27, 2014 · ... full-time coordinator now, said she thinks in the past, city leaders did not fully embrace the concept.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-12 16:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
em·brace
/əmˈbrās/
verb
1.
hold (someone) closely in one's arms, especially as a sign of affection.
"Aunt Sophie embraced her warmly"
synonyms: hug, take/hold in one's arms, hold, cuddle, clasp to one's bosom, clasp, squeeze, clutch; More
2.
accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically.
"besides traditional methods, artists are embracing new technology"
Something went wrong...