English to Russian Science Mathematics & Statistics statistical biases

ЗНАЮ, что часто переводят как "систематическая ошибка выжившего". Однако русский термин звучит так, будто сам выживший допускал ошибки. Хотя, как в известном примере с американскими бомбардировщиками, выжившие (и невыжившие) не допускали ошибку. В них с некоторой вероятностью попадали снаряды. А ошибку допускал человек, анализировавший результаты. Т.е. это не survivor's error. Английский термин еще иногда используют в форме survivorship bias.

Насколько устоялся термин "ошибка выжившего" в серьезной литературе? Есть ли другой вариант?