Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بلا إفراط ولا تفريط
English translation:
With no excess or negligence
Added to glossary by
Abdullah Hassan
Jun 11, 2017 11:02
6 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
بلا إفراط ولا تفريط
Arabic to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
أمثال
الوسطية والاعتدال قيمة تدفع الطالب نحو التزام الدين الإسلامي الوسط، والاستقامة عليه، والتمثل بقيم الشخصية الإسلامية المتكاملة والمتوازنة بلا إفراط ولا تفريط، والتحلي بالمرونة والتسامح، وتقبل الآخرين، والتعايش معهم
Proposed translations
(English)
| 5 | With no excess or negligence |
Randa Farhat
|
| 5 | Without exaggeration/overdoing nor negligence |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | Without underemphasizing or overemphasizing |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
With no excess or negligence
بلا إفراط ولا تفريط
With no excess or negligence
https://www.asjp.cerist.dz/en/article/1461
http://wwwwmuslemmysticismsciencescom.blogspot.com/2014/06/m...
http://www.ummah.com/forum/showthread.php?200278-Al-Ghuloo-(...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Without underemphasizing or overemphasizing
---
1 hr
Ahmed Shalabi
Native in Arabic
&
English
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Without exaggeration/overdoing nor negligence
.
Something went wrong...