Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بعثة
ابحث عن كلمة انجليزية لمعنى كلمة بعثة وهي وقت الوحي للنبي بالمجاهرة بالرسالة
Proposed translations
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
The Prophet's Messengership
البعثة النبوية = The Prophet's Messengership
Ref:
(1) A Dictionary of Islamic Words and Expressions p.29-30,
https://archive.org/download/ADictionaryOfIslamicWordsAndExp...
(2) http://www.islam-fyi.com/islamic-words/bithat-an-nabiyy
Bi'that An-Nabi (بعثۃ النـّبي), the time at which the Prophet Muhammad (PBUH) received the first revelation of the Qur'an, brought to him by Archangel Gabriel (جبرائیل علیہ السلام) while Muhammad was in retreat at the Cave of Hiraa' in Makkah.
Note: Prophethood is part of messengership
النبوة جزء من الرسالة
لكن كمصطلح، البعثة النبوية تأتي بمعنى الرسالة النبوية، الوحي التكليفي
https://books.google.co.uk/books?id=_ENbDQAAQBAJ&pg=SA1-PA28
Also appears as بعثة محمدعليه الصلاة والسلام
The Messengership of Muhammad
https://books.google.co.uk/books?id=G7YA55Ih59oC&pg=PA134
https://books.google.co.uk/books?id=UEqTPTD8KcYC&pg=PT462
https://www.imamreza.net/eng/imamreza.php?id=3362
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
mission
Proclamation of Prophethood
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-05-10 10:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
بُعث (صلى الله عليه وسلم) فِي الأرْبَعينَ مِن عُمْرِه، وَهُوَ سِنُّ الكَمالِ
or declaring/declaration his prophethood- prophetic message
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Call to Prophethood
| شكرا على المشاركة والافادة |
| agree |
GHANIA Khalifa
1 hr
|
|
شكرًا جزيلا
|
|
| neutral |
Ludina Sallam
: I generally agree with this answer, however I would say "call to prophesy." "Prophethood " did notsound right to me, and I did not find it in my hard copy of "Webster's Ninth New Collegiate Dictionary" (1969), but it had the term "ph=rophesy" which "to ut
4 hrs
|
|
Thank you! I found it in http://www.dictionary.com/browse/prophethood
http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e1883
http://www.iupui.edu/~msaiupui/prophethoodinislam.html?id=61
|
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
advent ofthe prophet
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Discussion
I generally agree with his answer, however I would say "call to prophecy." "Prophethood " did not sound right to me, and I did not find it in my hard copy of "Webster's Ninth New Collegiate Dictionary" (1969), but it had the term "prophecy" which means "to utter as if by divine inspiration." I did find the term "prophethood" on an online dictionary, but still prefer "prophecy." ("Prophesy" is an equivalent spelling).
You are most welcome.
I have decided to delete my answers due to redundant suggestions.