Feb 24, 2017 22:52
7 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
عدم تجزئة
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
enterprises
عدم تجزئة الدين
Proposed translations
(English)
| 4 | indivisible debtedness |
francoenglang
|
| 5 | not to split / parting the debt |
Awad Balaish
|
| 4 | Dont break it into payments |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | inseparable / all or none |
hassan zekry
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
indivisible debtedness
*** as per legal text
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
5 mins
Dont break it into payments
Pay it in full
لا أعرف السياق و لكن الثانية أفضل
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-02-24 23:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pay the due debt or payment in full.
لا أعرف السياق و لكن الثانية أفضل
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-02-24 23:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pay the due debt or payment in full.
Note from asker:
| it is a bank contract |
7 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
not to split / parting the debt
000000000000
10 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
131
inseparable / all or none
.
Something went wrong...