Dec 10, 2016 12:16
7 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
enablers and blocker
English to Chinese
Marketing
Marketing
general
What are the enablers and blockers to you realising your potential in this area?
什麼讓你激勵或阻擋你了解在本領域的潛力?
是這意思嗎?
什麼讓你激勵或阻擋你了解在本領域的潛力?
是這意思嗎?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 变通一下 |
clearwater
|
| 4 +2 | 详见下方 |
Sheldon Fu
|
| 4 +1 | 助力因素/妨碍因素 |
Frank Feng
|
| 4 +1 | 动力和阻力 |
Frank Zou
|
Proposed translations
+2
1 day 11 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
+2
3 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
76
详见下方
enabler 促成事情成功的人或因素
blocker 妨碍因素，不利因素
blocker 妨碍因素，不利因素
+1
3 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
92
+1
21 hrs
Discussion