Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uregulować wzajemne rozliczenia
English translation:
settle mutual accounts
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 27, 2016 16:36
7 yrs ago
11 viewers *
Polish term
uregulować wzajemne rozliczenia
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Strony postanowiły rozwiązać Umowę w treści niniejszego Porozumienia i uregulować wzajemne rozliczenia związane z wykonywaniem Umowy,
jak uniknąć powtórzenia settle i settlements??
jak uniknąć powtórzenia settle i settlements??
Proposed translations
(English)
3 +2 | settle mutual accounts | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | reach mutual settlements | Darius Saczuk |
Change log
Dec 2, 2016 12:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
settle mutual accounts
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-11-27 16:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Where pricing is stated in a foreign currency, Customer and Supplier will settle mutual accounts according to the published average (middle)
http://www.maltadecor.pl/pdf/OWZ_ANG_MaltaDecor.pdf
cccccccccccccccccccccccccc
Our view is that it does under the rule that equity will entertain jurisdiction to settle mutual accounts, as well as on the principle that equity will settle complicated
http://www.leagle.com/decision/195029144So2d247_1202/FARR v....
ccccccccccc
It is expected that dividends paid to Novy Investments Ltd. will be used to fund TNK-BP capital expenditures and to settle mutual accounts
http://neftegaz.ru/en/news/view/103166-Outcomes-of-the-Annua...
cccccccccccccccccccccc
Where the parties settle mutual accounts, not upon an exact investigation of all the items involved, but by adopting a basis which they believe in the main just
https://books.google.com/books?id=JG1CAQAAMAAJ&pg=PA462&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-11-27 16:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Where pricing is stated in a foreign currency, Customer and Supplier will settle mutual accounts according to the published average (middle)
http://www.maltadecor.pl/pdf/OWZ_ANG_MaltaDecor.pdf
cccccccccccccccccccccccccc
Our view is that it does under the rule that equity will entertain jurisdiction to settle mutual accounts, as well as on the principle that equity will settle complicated
http://www.leagle.com/decision/195029144So2d247_1202/FARR v....
ccccccccccc
It is expected that dividends paid to Novy Investments Ltd. will be used to fund TNK-BP capital expenditures and to settle mutual accounts
http://neftegaz.ru/en/news/view/103166-Outcomes-of-the-Annua...
cccccccccccccccccccccc
Where the parties settle mutual accounts, not upon an exact investigation of all the items involved, but by adopting a basis which they believe in the main just
https://books.google.com/books?id=JG1CAQAAMAAJ&pg=PA462&lpg=...
Peer comment(s):
agree |
Bartosz Paduch
12 mins
|
Dziękuję Bartoszu.
|
|
agree |
mike23
18 hrs
|
Dziękuję Michale. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
reach mutual settlements
P
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-11-27 16:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?site=&source=hp&ei=Mgw7WI6ZIIH...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-11-27 16:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?site=&source=hp&ei=Mgw7WI6ZIIH...
Discussion
set off mutual debts /claims
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/55096...