Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نافيا للجهالة والغبن والغرر
English translation:
with due diligence
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Oct 26, 2016 19:34
7 yrs ago
94 viewers *
Arabic term
Egypt
Works in: Arabic to English
نافيا للجهالة والغبن والغرر
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
عقد بيع فيلا
وحيث أن الطرف الثاني قام بمعاينة الأرض المذكورة وقطعة الأرض التي ستبنى عليها الفيلا موضوع هذا العقد معاينة نافية للجهالة و الغبن و الغرر
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | with due diligence |
Saleh Dardeer
|
| 4 | precluding unawareness, injustice and ambiguity |
ProZAli
|
Change log
Nov 9, 2016 05:50: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
with due diligence
with due diligence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi ) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
precluding unawareness, injustice and ambiguity
an examination precluding unawareness, injustice and ambiguity
Something went wrong...