Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لطميات
English translation:
ceremonial chest beating
Added to glossary by
Seham Ebied
Sep 6, 2016 05:44
7 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
لطميات
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
زيارة الشيعة لضريح الحسين وأخيه العباس في هذه الأيام رافقتها مثل ما نسميها بالعراق لطميات وهذه اللطميات تتخلها أهازيج.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ceremonial chest beating |
Saleh Dardeer
|
| 5 +2 | Self-slapping |
A.K Janjelo
|
| 5 +1 | Latmiyat |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+1
12 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
ceremonial chest beating
HTH
You may transliterate and add this
ceremonial chest beating
http://www.telegraphindia.com/1151025/jsp/bihar/story_49483....
https://www.google.com/search?q=ceremonial chest beating&oq=...
HTH
You may transliterate and add this
ceremonial chest beating
http://www.telegraphindia.com/1151025/jsp/bihar/story_49483....
https://www.google.com/search?q=ceremonial chest beating&oq=...
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
1 min
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
92
Latmiyat
Latmiyat
+2
1 hr
A.K Janjelo
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...