Jul 17, 2016 16:27
7 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
مرات الاعلان
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
اجور الاعلان على من يرسو عليه العطاء مهما تعددت مرات الاعلان
It's a tender for medical products. I'm not able to understand the meaning of this sentence
It's a tender for medical products. I'm not able to understand the meaning of this sentence
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Number of offers |
Mahmoud Altarabin
|
| 5 | whatever how multiple times of the Adds are. |
Awad Balaish
|
| 4 | Unlimited adds |
Oz Hamdoun (X)
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
Number of offers
Tender offer means: a public offer or invitation announced in a newspaper advertisement
اجور الاعلان على من يرسو عليه العطاء مهما تعددت مرات الاعلان
Tender offer fees shall be paid by the tender awardee regardless of the number of tender offers.
اجور الاعلان على من يرسو عليه العطاء مهما تعددت مرات الاعلان
Tender offer fees shall be paid by the tender awardee regardless of the number of tender offers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Unlimited adds
Unlimited adds package
Unlimited adds option
فهمي فقط للنص
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-07-17 16:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
مرحبا ،
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-07-17 16:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
i will email it to you.
Unlimited adds option
فهمي فقط للنص
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-07-17 16:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
مرحبا ،
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-07-17 16:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
i will email it to you.
Note from asker:
| Could you help me with the whole meaning of the sentence, because I think there is something i don't understand well |
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
: unlimited ad posting
1 hr
|
|
شكرآ ليليان ^^
|
|
| disagree |
Mahmoud Altarabin
: مهما تعددت مرات الاعلان لا تعني "اعلان غير محدود"
16 hrs
|
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
whatever how multiple times of the Adds are.
whatever the times of the advertisement
Something went wrong...