Glossary entry

Polish term or phrase:

Pionówka [Szlifierka]

English translation:

vertical grinder

Added to glossary by Jacek Siminski
May 10, 2016 12:39
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Pionówka [Szlifierka]

Polish to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) rodzaj szlifierki
Rodzaj szlifierki do szkła.

Przykład z tekstu [pisownia oryginalna zachowana]

Szlif i narożniki wykonywane na „pionówce” wyglądają nieco inaczej jak wykonywane na CNC.

Discussion

Jacek Siminski (asker) May 11, 2016:
Dzięki Panowie. Ogólnie, słowo jest w cudzysłowie w całym tekście, więc wręęcz pomyślałem, że to jakiś slang. W moich słownikach nie znalazłem :(
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 10, 2016:
@Tomasz: The context may call for the shorter answer (yours; you were first) or mine, depending on the exact function of the whatchamacallit.
Tomasz Poplawski May 10, 2016:
Register Zabawne, miałem wątpliwości, czy moja wersja nie brzmi zbyt oficjalnie, bo może samo "vertical" byłoby bliżej żargonowego oryginału, a tu Frank proponuje coś wprost z podręcznika dla mgr inż. ;)

Proposed translations

40 mins
Selected

vertical grinder

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins

vertical glass-edge arrising grinder

based on the context
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search