KudoZ question not available
English translation: Rules of Procedure of the Sejm/Standing Orders of the Sejm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Mar 21, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / parliament | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Sejm's [Polish Parliament's] (internal) rules and regulations Explanation: One option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
the Sejm Regulations Explanation: the Sejm (the Polish Parliament) Regulations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Rules of Procedure of the Sejm Explanation: http://oide.sejm.gov.pl/oide/images/files/publikacje/zeszyty... Wersja oryginalna XV wydania Regulaminu Parlamentu Europejskiego została opublikowana w języku angielskim, jako „Rules of Procedure of the European Parliament”, na stronie internetowej [URL] Parlamentu Europejskiego (luty 2003), a następnie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 61, 5.03.2003, str. 1–138 http://translatica.pl/slowniki/po-polsku/the Rules of Proced... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Standing Orders of the Sejm Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-03-22 00:52:00 GMT) -------------------------------------------------- Regulamin Sejmu Rzeczypos-politej Polskiej [Resolution of the Sejm of 30July 1992. Standing Orders of the Sejm], Monitor Polski No. 23/2002 item 398 (as https://books.google.com/books?id=6ROcZwIygLEC&pg=PA215&lpg=... ccccccccccccccccc Bibliografia Publikacji Pracowników, Doktorantów i Studentów UG Zapytanie: STANDING ORDERS OF THE SEJM Zapytanie: REGULAMIN SEJMU http://expertus.bg.univ.gda.pl/cgi-bin/expertus.cgi?KAT=/hom... ccccccccccccccccccccccccc The Constitution of the Republic of Poland and the Standing Orders of the Sejm / [transl. Albert Pol, Andrew Caldwell]. Publisher: Warszawa : Kancelaria Sejmu, 2003. Other title: Polish Constitution and the Standing Orders of the Sejm | Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej i regulamin Sejmu. http://katalog.ka.edu.pl/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:60... cccccccccccccccccccccc Regulamin Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej : jednolity tekst uchwały z dnia 30 lipca 1992 ... The standing orders of the Sejm of the Republic of Poland : made by http://katalog.nukat.edu.pl/search/query?match_1=PHRASE&fiel... ccccccccccc The standing orders of the Sejm of the Republic of Poland : made by Resolution of July 30th, 1992 / [transl. from the Polish Albert Pol]. Polska. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej (1989- ). Wydanie The text is up to date to March 14th, 1993. Adres wydawniczy Warsaw : Chancellory of Sejm, 1994. Temat Polska. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej (1989- ) -- regulaminy i procedura. http://katalog.nukat.edu.pl/search/query?match_1=PHRASE&fiel... cccccccccccccccccc UchwaÓa Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 lipca 1992 r. Regulamin Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej [Resolution of the Sejm of 30 July 1992. Standing Orders of the Sejm], Monitor Polski No. 23/2002 item 398 (as amended); UchwaÓa Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 listopada 1990 r. Regulamin Senatu [Resolution of the Senate of 23 November 1990. Standing Orders of the Senat], Monitor Polski No. 54/2002, item 741 (as amended). file:///C:/Users/Frank/Downloads/[O'Brennan_Rauni]_National_Parliaments_within_the_.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-03-22 00:55:41 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccc cccccccccc Standing Orders: any of the rules for the guidance and government of parliamentary procedure which endure through successive sessions until vacated or repealed http://www.merriam-webster.com/dictionary/standing order ccccccccccccccccccc 5. Parliamentary Procedure The Standing Orders The permanent written rules under which the House regulates its proceedings are known as the Standing Orders. The continuing or “standing” nature of rules means that they do not lapse at the end of a session or parliament. Rather, they remain in effect until the House itself decides to suspend, change or repeal them. http://www.parl.gc.ca/marleaumontpetit/DocumentViewer.aspx?S... cccccccccc Standing Orders are the written rules which regulate the proceedings of each House. http://www.parliament.uk/site-information/glossary/standing-... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
