Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obszar współpracy
English translation:
area of cooperation/areas of common interests
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 20, 2016 19:31
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
obszar współpracy
Polish to English
Art/Literary
Business/Commerce (general)
Jeszcze z ankiety B2B:
...
6. Z których obszarów współpracy z firmą XXX są Państwo w szczególności zadowoleni?
7. Jakie obszary współpracy z firmą XXX należałoby poprawić?
....
Usiłuję coś znaleźć z ''area/doing business/business dealings'' itd., ale na razie nic.
Z góry dziękuję
...
6. Z których obszarów współpracy z firmą XXX są Państwo w szczególności zadowoleni?
7. Jakie obszary współpracy z firmą XXX należałoby poprawić?
....
Usiłuję coś znaleźć z ''area/doing business/business dealings'' itd., ale na razie nic.
Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | area of cooperation/areas of common interests |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | field of cooperation |
Marian Krzymiński
|
| 3 | aspects of collaboration |
Darius Saczuk
|
Change log
Jan 22, 2016 00:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
area of cooperation/areas of common interests
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Frank."
6 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
290
aspects of collaboration
P
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-01-20 20:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Collaboration Is the Key to Success at Work - Ezine Articles
ezinearticles.com › Business › Management
Sep 24, 2015 - In this dynamic business environment with VUCA dimensions, leaders ... and ideas to improve all aspects of collaboration in the work place.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-01-20 20:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Supply chain integration and collaboration for performance ...
ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=2664&context=engpapers
In today's challenging business environment, organisations not only need to .... aspects of collaboration between partners (external), as opposed to process and ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-01-20 20:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Collaboration Is the Key to Success at Work - Ezine Articles
ezinearticles.com › Business › Management
Sep 24, 2015 - In this dynamic business environment with VUCA dimensions, leaders ... and ideas to improve all aspects of collaboration in the work place.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-01-20 20:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Supply chain integration and collaboration for performance ...
ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=2664&context=engpapers
In today's challenging business environment, organisations not only need to .... aspects of collaboration between partners (external), as opposed to process and ...
+1
44 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
27
field of cooperation
The essential piece of legislation in this respect is Council Directive 2011/16/EU as regards administrative cooperation in the field of taxation ... z linku poniżej
Something went wrong...