Jan 6, 2016 14:47
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Anzo (X)
księga robót
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
Wśród listy dokumentów podanych w akcie notarialnym w sprawie hipoteki znajduje się "mapa ewidencji gruntów dla działki XXX, obręb xxx, księga robót xxxxx"
Z góry dziękuję!
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | work log, (daily) log of construction work |
Darius Saczuk
|
| 4 | record of works performed |
LilianNekipelov
|
| 3 | records of the geodetic survey |
IRA100
|
Proposed translations
+1
7 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
work log, (daily) log of construction work
2 options
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Stanęło na work log :)"
48 mins
records of the geodetic survey
IMO chodzi o - księga ewidencji robót geodezyjnych
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2016-01-06 15:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
dziennik budowy nie ma nic z tym wspólnego
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2016-01-06 15:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
dziennik budowy nie ma nic z tym wspólnego
17 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
record of works performed
As an option.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-01-07 07:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
or conducted.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-01-07 07:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
or conducted.
Something went wrong...