Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
original de la casa
English translation:
manufacturer's original
Added to glossary by
DLyons
Nov 23, 2015 18:32
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
original de la casa
Spanish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
original de la casa
I can´t give much context as I don´t have much, however it is referring to buying a frame for a car which needs to be an "original de la casa".
Proposed translations
(English)
| 3 | manufacturer's original |
DLyons
|
| 5 | OEM |
bigedsenior
|
Change log
Dec 4, 2015 13:13: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
manufacturer's original
I think it's referring to a adapter framework for a hand's off GPS unit that fits into/bolts on to most, but maybe not all car models. So sometimes you need to buy the manufacturer's fitting/mounting.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
OEM
= Original Equipment Manufacter
I was a retailer of auto parts and equipment for over 20 years. Parts were either OEM, from the car manufacterer, r replacement parts from an independent source.
www.edmunds.com › Car Maintenance
Edmunds.com
Aug 25, 2009 - When you take your car to the dealership's service department for repairs, you know you're getting Original Equipment Manufacturer (OEM) car parts. However, if you take your car to an independent shop, you'll most likely get aftermarket car parts. ... Less expensive: Aftermarket parts ...
What is OEM (original equipment manufacturer)? - Definition ...
searchitchannel.techtarget.com/definition/OEM
OEM (original equipment manufacturer) is a broad term whose meaning has evolved over time. ... A hardware OEM, for example, might acquire a vendor's products -- servers or storage systems, for example -- and rebrand and resell the vendor's equipment without modification.
I was a retailer of auto parts and equipment for over 20 years. Parts were either OEM, from the car manufacterer, r replacement parts from an independent source.
www.edmunds.com › Car Maintenance
Edmunds.com
Aug 25, 2009 - When you take your car to the dealership's service department for repairs, you know you're getting Original Equipment Manufacturer (OEM) car parts. However, if you take your car to an independent shop, you'll most likely get aftermarket car parts. ... Less expensive: Aftermarket parts ...
What is OEM (original equipment manufacturer)? - Definition ...
searchitchannel.techtarget.com/definition/OEM
OEM (original equipment manufacturer) is a broad term whose meaning has evolved over time. ... A hardware OEM, for example, might acquire a vendor's products -- servers or storage systems, for example -- and rebrand and resell the vendor's equipment without modification.
Discussion