Sep 18, 2015 15:45
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
حساب كسر الساعة ساعة
Arabic to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
تتم المحاسبة لاستخدام القاطرات عن كل ساعة وتحسب ابتداء من وقت تواجد القاطرة إلى جانب السفينة حتى الانتهاء من مناورتها وترك السفينة، مع حساب كسر الساعة ساعة
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | minutes past the hour to be rounded up to an hour |
Abdallah Ali
|
| 4 | calculating fraction of hour as an hour. |
hassan zekry
|
| 2 | Fraction of an hour worked shall be considered as one full hour |
Nidhalz
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
minutes past the hour to be rounded up to an hour
minutes past the hour to be rounded up to an hour
minutes past the hour to billed as a full hour
minutes past the hour to billed as a full hour
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
10 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
calculating fraction of hour as an hour.
.
23 mins
Fraction of an hour worked shall be considered as one full hour
Fraction of an hour worked shall be considered as one full hour
Something went wrong...