Aug 4, 2015 19:46
8 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ما لذ وطاب
Arabic to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
ونستطيع تناول ما لذ وطاب من الطعام
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | fresh and delicious food |
GHANIA Khalifa
|
| 5 | what is pleasant and delicious |
Awad Balaish
|
| 2 +1 | countless gourmet foods |
Nidhalz
|
| 1 | sumptuous food |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Aug 4, 2015 20:59: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+2
1 hr
GHANIA Khalifa
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fresh and delicious food
ونستطيع تناول ما لذ وطاب من الطعام
We are able to eat fresh and delicious food
We can eat fresh and delicious food
We are able to eat fresh and delicious food
We can eat fresh and delicious food
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
+1
21 mins
countless gourmet foods
mouth-watering food
very enjoyable food
delicious foods that took our fancy
scrumptious\tasty food
very enjoyable food
delicious foods that took our fancy
scrumptious\tasty food
13 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
what is pleasant and delicious
0000000000000000
Something went wrong...