Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
في حق الله
English translation:
Against /Towards God
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Jun 21, 2015 03:46
8 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
في حق الله
Arabic to English
Other
Religion
انتبهوا يا جماعة على هذه الأمور لأنها جداً شديدة في حق الله أنتِ لا تنظري إلى صغر الذنب ولكن انظري أنت في حق من تذنبي يعني أنت تقولي لا لمن ؟
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Against /Towards God |
Lamis Maalouf
|
| 4 | in respect to Allah/God |
Muhammad Atallah
|
| 4 | Against the rulings of Allah |
Gomaa Fouda
|
Change log
Jun 21, 2015 04:37: Muhammad Atallah changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jul 5, 2015 13:57: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
70
Selected
Against /Towards God
http://www.alseraj.net/ar/media/joma/pages/pages_txt_084.htm
ان حالة الترف والركون الى زوائد الحياة الدنيا ، مما ستوجب المعاقبة فيما لو اوجب تقصيرا فى حق الله تعالى
The condition of luxury and seeking material pleasures, leads to Divine punishment if it causes neglect towards Almighty God,
ان حالة الترف والركون الى زوائد الحياة الدنيا ، مما ستوجب المعاقبة فيما لو اوجب تقصيرا فى حق الله تعالى
The condition of luxury and seeking material pleasures, leads to Divine punishment if it causes neglect towards Almighty God,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
51 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
in respect to Allah/God
HTH
2 days 7 hrs
Gomaa Fouda
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
We give you power of words
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Against the rulings of Allah
Against the rulings of Allah
Something went wrong...