Jun 17, 2015 01:31
8 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Brazil
provisionado
Portuguese to English
Other
Other
Consta na Cédula de identidade profissional do Conselho Federal de Educação Física.
Categoria: Provisionado-Futebol
Categoria: Provisionado-Futebol
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | certified based on experience |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Jun 17, 2015 01:58: Patricia Fierro, M. Sc. changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+1
51 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
246
Selected
certified based on experience
Esta situação de formação "prática" não ocorria apenas com a advocacia: dentistas práticos, como Tiradentes, médicos e curandeiros, engenheiros e toda sorte de profissionais tinham sua cota de praticantes, uns até mesmo incentivados e tolerados, face a quase absoluta falta de profissionais formados nas diversas funções. https://pt.wikipedia.org/wiki/Rábula
https://www.google.com/#q="certified based on experience"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-06-17 02:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.institutoalianca.org.br/licitacao/14.01.21_edital...
https://www.google.com/#q="certified based on experience"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-06-17 02:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.institutoalianca.org.br/licitacao/14.01.21_edital...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Gilmar! Achei também importante mencionar, conforma consta no website do Conselho, que "constará na cédula a modalidade (uma única) na qual o provisionado está registrado e na qual pode atuar"."
Something went wrong...