Apr 18, 2015 19:46
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
سلع الاستهلاك المدني
Arabic to English
Social Sciences
Military / Defense
military strategy
ويتميز اقتصاد الحرب بصورة عامة بثلاث ميزات رئيسية:
1ـ نقص سلع الاستهلاك المدني.
2ـ تزايد الاستهلاك العسكري في المعدات العسكرية.
3ـ ازدياد سيطرة الدولة على موارد المجتمع.
1ـ نقص سلع الاستهلاك المدني.
2ـ تزايد الاستهلاك العسكري في المعدات العسكرية.
3ـ ازدياد سيطرة الدولة على موارد المجتمع.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | civil consumer goods |
Trans Master (X)
|
| 5 | civilian consumer products |
Osama Alnimer
|
| 5 | non-military consumer commodities |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
civil consumer goods
civil consumer goods
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-04-18 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Asker
Good Day,
I answered using my mobile phone while driving. I have now reached my house. They are the civilian consumer goods. I hereby amend my answer to be civilian consumer goods. السلع الاستهلاكية means consumer goods and المدنية means civilian https://books.google.com.eg/books?id=lIq_UIfNDSMC&pg=PA171&l... https://books.google.com.eg/books?id=qCeg7fyWGWIC&pg=PA76&lp... https://books.google.com.eg/books?id=tuz-eZUQapQC&pg=PA203&l... I think that i am not in need to delete my answer and give you another one as i have amended my answer
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-04-18 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Asker
Good Day,
I answered using my mobile phone while driving. I have now reached my house. They are the civilian consumer goods. I hereby amend my answer to be civilian consumer goods. السلع الاستهلاكية means consumer goods and المدنية means civilian https://books.google.com.eg/books?id=lIq_UIfNDSMC&pg=PA171&l... https://books.google.com.eg/books?id=qCeg7fyWGWIC&pg=PA76&lp... https://books.google.com.eg/books?id=tuz-eZUQapQC&pg=PA203&l... I think that i am not in need to delete my answer and give you another one as i have amended my answer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
15 mins
civilian consumer products
The paragraph basically talks about 3 'pros' of war economic. Decrease of civilian consumer products is one of them.
29 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
non-military consumer commodities
00000000000000
أفضلها هكذا حتى تتناغم مع السياق
أفضلها هكذا حتى تتناغم مع السياق
Something went wrong...