Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
AZ 1, Wł 1
English translation:
inflammatory activity 1, fibrosis 1
Added to glossary by
Polangmar
Mar 25, 2015 22:35
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Az1 Wł 1
Polish to English
Medical
Medical (general)
na wynikach biopsji wątroby. Wątroba jest badana przez podejrzenie infekcji HCV.
Dziękuję, więcej kontekstu nie mam.
Dziękuję, więcej kontekstu nie mam.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | inflammatory activity 1, fibrosis 1 |
Polangmar
|
Change log
Aug 3, 2016 12:06: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21947">Lota's</a> old entry - "Az1 Wł 1"" to ""inflammatory activity 1, fibrosis 1""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
inflammatory activity 1, fibrosis 1
Az = aktywność zapalna
Wł = włóknienie (stopień zwłóknienia wątroby)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-25 23:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
Rozległość włóknienia można ująć liczbowo w skali 0 - brak do 4 - bardzo...
...mam zwłóknienie 0/1, a aktywność zapalną 1...
W bioptatach wątroby oceniono aktywność zapalną oraz włóknienie wg Scheuera w skali od 0 do 4. Wyniki...
Aktywność zapalna (grading) i włóknienie (staging) w zapaleniu wątroby oceniane są za pomocą odpowiednich stopni, co jest pomocne w...
http://tinyurl.com/oyqxv5v
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-25 23:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
...hepatic inflammatory activity and fibrosis stage...
...fibrosis (stage) and inflammatory activity (grade) usually...
...scoring system using a scale of 0–18 for grading the necro-inflammatory activity and 0–6 for staging the fibrosis.
...other studies suggest that HCV-infected HD patients present a lower degree of inflammatory activity and a lower stage of liver fibrosis compared with...
http://tinyurl.com/pvrs46t
Jak widać, skale są różne, więc powinna być podana jej nazwa - ale skoro jej nie podano, to co zrobić, będzie niejasność (na szczęście 1 to niski stopień chyba we wszystkich skalach).
Wł = włóknienie (stopień zwłóknienia wątroby)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-25 23:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
Rozległość włóknienia można ująć liczbowo w skali 0 - brak do 4 - bardzo...
...mam zwłóknienie 0/1, a aktywność zapalną 1...
W bioptatach wątroby oceniono aktywność zapalną oraz włóknienie wg Scheuera w skali od 0 do 4. Wyniki...
Aktywność zapalna (grading) i włóknienie (staging) w zapaleniu wątroby oceniane są za pomocą odpowiednich stopni, co jest pomocne w...
http://tinyurl.com/oyqxv5v
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-25 23:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
...hepatic inflammatory activity and fibrosis stage...
...fibrosis (stage) and inflammatory activity (grade) usually...
...scoring system using a scale of 0–18 for grading the necro-inflammatory activity and 0–6 for staging the fibrosis.
...other studies suggest that HCV-infected HD patients present a lower degree of inflammatory activity and a lower stage of liver fibrosis compared with...
http://tinyurl.com/pvrs46t
Jak widać, skale są różne, więc powinna być podana jej nazwa - ale skoro jej nie podano, to co zrobić, będzie niejasność (na szczęście 1 to niski stopień chyba we wszystkich skalach).
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: Tak.Biopsja wątroby wykazuje cechy niewielkiego uszkodzenia miąższu. .... Aktywność zapalna (grading) i włóknienie (staging) Link- dyskusja.
7 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion