Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
detonacje wywoływane przez saperów rozminowujących bazę
English translation:
detonations triggered by sappers demining the base
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 23, 2015 15:02
9 yrs ago
Polish term
detonacje wywoływane przez saperów rozminowujących bazę
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
Co jakiś czas słychać było też detonacje wywoływane przez saperów rozminowujących bazę
Proposed translations
(English)
| 3 | detonations triggered by sappers demining the base |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +2 | controlled explosions carried out by deminers |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
Change log
Mar 1, 2015 11:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
Selected
detonations triggered by sappers demining the base
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-23 15:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
demining=clearing the mines/minefields around the base
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-23 15:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
sapper=combat engineer
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-23 15:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
demining=clearing the mines/minefields around the base
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-23 15:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
sapper=combat engineer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
7 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
controlled explosions carried out by deminers
deminer – to określenie na sapera zajmującego się rozminowywaniem (demining)
Something went wrong...