Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Greifarmauszug
Italian translation:
Guida di sbraccio del braccio prensile
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Feb 17, 2015 11:14
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Greifarmauszug
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Einschränkungen der bestimmungsgemäßen Verwendung
9. Paket nicht schräg einklemmen, Last muss gerade hängen;
10. Paket nicht greifen oder transportieren, wenn es nicht zentriert oder nur auf einer Seite geklemmt ist;
11. Schachtringe nicht durch Öffnen der Zange klemmen;
12. Zange nicht gegen einen Widerstand öffnen;
13. Horizontaler Schub nicht an feststehender Zange ausüben;
14. Keine vertikale Belastung auf die Anpressschienen bzw. die Greifarmauszüge. Güter dürfen nur mittels Klemmen und nicht durch Untergreifen aufgenommen werden.
15. Anschweißösen / Anschweißhaken
16. Typ Steinstapelzange
17. Anzahl Anschweißösen
18. Anzahl Anschweißhaken
Grazie!!!!
9. Paket nicht schräg einklemmen, Last muss gerade hängen;
10. Paket nicht greifen oder transportieren, wenn es nicht zentriert oder nur auf einer Seite geklemmt ist;
11. Schachtringe nicht durch Öffnen der Zange klemmen;
12. Zange nicht gegen einen Widerstand öffnen;
13. Horizontaler Schub nicht an feststehender Zange ausüben;
14. Keine vertikale Belastung auf die Anpressschienen bzw. die Greifarmauszüge. Güter dürfen nur mittels Klemmen und nicht durch Untergreifen aufgenommen werden.
15. Anschweißösen / Anschweißhaken
16. Typ Steinstapelzange
17. Anzahl Anschweißösen
18. Anzahl Anschweißhaken
Grazie!!!!
Proposed translations
(Italian)
4 | Guide di sbraccio del braccio prensile | Daniele Vasta |
Proposed translations
1 hr
Selected
Guide di sbraccio del braccio prensile
Guide (spesso telescopiche) di sbraccio del braccio prensile
Dovrebbe essere questo.
Dovrebbe essere questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...