Jan 23, 2015 14:33
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Israel
Einat Markovich - Legal Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Charge over credit balances
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
שלום,
בבריטניה קיים מסמך שיעבוד הקרוי ״Charge over credit balances״ . ידוע לכם מה התרגום של זה לעברית?
בבריטניה קיים מסמך שיעבוד הקרוי ״Charge over credit balances״ . ידוע לכם מה התרגום של זה לעברית?
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | שיעבוד על יתרות זכות |
Hezy Mor
|
| 3 | תשלום על יתרות זכות |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
שיעבוד על יתרות זכות
הכוונה ליתרת זכות של לקוח מול ברוקר או בנק וכד'. הוא משעבד את היתרה הזאת כדי לקבל אשאי נוסף מגוף אחר.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
117
תשלום על יתרות זכות
Charge over credit balances
Discussion