Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabezpieczenie firmowe
English translation:
manufacturer('s) protection (devices), manufacturer-supplied protection (devices)
Added to glossary by
Polangmar
Jan 9, 2015 23:11
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
zabezpieczenie firmowe
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
OBWODY STEROWNICZE
- wyłączenie wyłącznika cewka 2
- wyłączenie wyłącznika od zabezpieczeń i strony 110kV
- wyłącznik rozbrojony
- kontrola napięcia na kablu
- blokada sterowania elektrycznego
- zabezpieczenie firmowe trafo II
- wyłączenie wyłącznika cewka 2
- wyłączenie wyłącznika od zabezpieczeń i strony 110kV
- wyłącznik rozbrojony
- kontrola napięcia na kablu
- blokada sterowania elektrycznego
- zabezpieczenie firmowe trafo II
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | manufacturer('s) protection (devices) |
Polangmar
|
Change log
Jan 15, 2015 23:04: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
manufacturer('s) protection (devices)
ew. nieco opisowo: protection (devices) supplied by the manufacturer
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-09 23:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pytanie nr 5
Co należy rozumieć pod pojęciem zabezpieczenie firmowe?
Co w przypadku gdy zabezpieczenia transformatora nie da się naprawić?
Czas dostawy takiego zabezpieczenia od producentów jest o wiele dłuższy niż 96 godzin.
Odpowiedź:
Zabezpieczenia firmowe transformatora są to urządzenia dostarczone wraz z transformatorem, które służą do zabezpieczenia transformatora...
http://tinyurl.com/muw2r3z
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-01-09 23:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lub tak: manufacturer-supplied/provided protection (devices).
Capacitor overvoltage protection is part of the manufacturer-supplied protection and usually consists of parallel power gaps or metal oxide varistors...
http://tinyurl.com/pqu6mbe
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-09 23:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pytanie nr 5
Co należy rozumieć pod pojęciem zabezpieczenie firmowe?
Co w przypadku gdy zabezpieczenia transformatora nie da się naprawić?
Czas dostawy takiego zabezpieczenia od producentów jest o wiele dłuższy niż 96 godzin.
Odpowiedź:
Zabezpieczenia firmowe transformatora są to urządzenia dostarczone wraz z transformatorem, które służą do zabezpieczenia transformatora...
http://tinyurl.com/muw2r3z
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-01-09 23:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lub tak: manufacturer-supplied/provided protection (devices).
Capacitor overvoltage protection is part of the manufacturer-supplied protection and usually consists of parallel power gaps or metal oxide varistors...
http://tinyurl.com/pqu6mbe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
Something went wrong...