Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pełnomocnik do spraw reformy rolnej
English translation:
plenipotentiary for agrarian reform
Added to glossary by
literary
Nov 27, 2014 08:32
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
pełnomocnik do spraw reformy rolnej
Polish to English
Science
History
takie stanowisko zaraz po zakończeniu wojny
"agrarian reform"
"agrarian reform"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | plenipotentiary for the agrarian reform |
Swift Translation
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
plenipotentiary for the agrarian reform
Dekret z dnia 6 września 1944 r. o przeprowadzeniu reformy rolnej.
Art. 7. Delegowani przez Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych pełnomocnicy po objęciu zarządu (art. 6) sporządzają przy współudziale komitetów folwarcznych dokładny spis objętych nieruchomości wraz z inwentarzem, dokonują zabezpieczenia tychże oraz usuwają w terminie trzydniowym dotychczasowych właścicieli.
Art. 7. Delegowani przez Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych pełnomocnicy po objęciu zarządu (art. 6) sporządzają przy współudziale komitetów folwarcznych dokładny spis objętych nieruchomości wraz z inwentarzem, dokonują zabezpieczenia tychże oraz usuwają w terminie trzydniowym dotychczasowych właścicieli.
Note from asker:
| bez "the" raczej |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: As a position title, the name should not contain "the," I believe.
2 hrs
|
|
dla mnie bez the wygląda paskudnie, ale przegrywam 2:1 ;)
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: Yes, it sounds good:)
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super"
Discussion