Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
مذكرة إلحاقية
أنجليزي translation:
annexed memorandum/ appended memorandum
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Sep 2, 2014 06:26
9 yrs ago
19 viewers *
عربي term
مذكرة إلحاقية
عربي إلى أنجليزي
الأعمال/المال
القانون عموماً
Legal
المذكرة الإلحاقية نبين فيها ما أوجزناه في لائحة الاعتراض...
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +3 | annexed memorandum/ appended memorandum/ ancillary memorandum |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | supplementary note |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | rider |
Moodi
|
Change log
Sep 4, 2014 21:02: Ahmed Ghaly (X) changed "Language pair" from "أنجليزي إلى عربي" to "عربي إلى أنجليزي"
Sep 7, 2014 05:13: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Sep 7, 2014 05:13: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "مذكرة إلحاقية"" to ""annexed memorandum/ appended memorandum""
Proposed translations
+3
44 دقائق
Selected
annexed memorandum/ appended memorandum/ ancillary memorandum
annexed memorandum/ appended memorandum/ ancillary memorandum
annexed memorandum; or
appended memorandum; or
ancillary memorandum
annexed memorandum; or
appended memorandum; or
ancillary memorandum
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ساعة
rider
.
3 أيام 34 دقائق
Lotfi Abdolhaleem
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
91
supplementary note
On Judicial Proceedings on the Holmgang, and Appeal
for Murder.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days42 mins (2014-09-05 07:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Something added to complete a thing, make up for a deficiency, or extend or strengthen the whole.
http://www.thefreedictionary.com/Supplementary
for Murder.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days42 mins (2014-09-05 07:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Something added to complete a thing, make up for a deficiency, or extend or strengthen the whole.
http://www.thefreedictionary.com/Supplementary
Something went wrong...