Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
osobowejście
English translation:
recreational center usage//rec center usage
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 21, 2014 11:25
9 yrs ago
Polish term
osobowejście
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
partnerstwo publiczno-prywatne
Chodzi o oszacowanie liczby osób, które korzystają z centrum rekreacyjnego.
"Przychody Netto ze sprzedaży w podziale na rodzaje przychodów, zakładane obłożenie (osobowejścia) (...)"
"Przychody Netto ze sprzedaży w podziale na rodzaje przychodów, zakładane obłożenie (osobowejścia) (...)"
Proposed translations
(English)
| 3 | recreational center usage//rec center usage |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 | the number of people entering |
LilianNekipelov
|
| 3 | person-entry |
Swift Translation
|
| 2 | entry |
mike23
|
Change log
Aug 6, 2014 21:56: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
510
Selected
recreational center usage//rec center usage
Used in gauging the number of people using the center.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
person-entry
analogicznie do "passenger-kilometre", "man-hour" itp.
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
92
the number of people entering
In this context
19 mins
entry
entry
entry per person
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-21 13:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
the (total) number of entries - (łączna) liczba wejść (osobowejść)
entry per person
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-21 13:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
the (total) number of entries - (łączna) liczba wejść (osobowejść)
Something went wrong...