May 19, 2014 12:08
10 yrs ago
English term
transformation factories
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
Трансформация программного обеспечения
Our core systems transformation projects are supported by several transformation factories that we use to for:
Testing
Integration
Data Migration
Reporting/Business Intelligence
Application Management
Testing
Integration
Data Migration
Reporting/Business Intelligence
Application Management
Proposed translations
(Russian)
| 3 | инструментами трансформации |
Pavlo Astashonok
|
| 4 | фабрика трансформаций |
sas_proz
|
Proposed translations
46 mins
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian 
, Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
инструментами трансформации
тут, как мне кажется, употреблено в смысле "тулза", но более сложная и навороченная. То есть, это те средства и инструменты, с помощью которых они осуществляют трансформацию своих проектов
Peer comment(s):
| neutral |
sas_proz
: Трансформация проектов? Тут речь о проектах трансформации. Что-нибудь про проект Pentaho слышали? Отвечать не надо.
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
фабрика трансформаций
Не надо мудрить. О паттерне "Абстрактная фабрика" можете прочесть в Интернете.
Peer comment(s):
| neutral |
Pavlo Astashonok
: о паттерне "абстрактная фабрика" я не только читал, но и использовал его на практике, но на него тут и намека нет. Или вы слово "factory" увидели и сразу бинго?
2 days 14 mins
|
Discussion
Standard promotional bullshit