Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drobnogrudkowa wysypka
English translation:
fine papular rash
Added to glossary by
Lota
May 18, 2014 18:04
10 yrs ago
16 viewers *
Polish term
drobnogrudkowa wysypka
Polish to English
Medical
Medical (general)
w przypadku pacjenta z HIV
Proposed translations
(English)
5 +2 | fine papular rash | Pawel Baka |
4 +1 | micropapular rash | Marquis |
2 | maculopapular rash | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
4 mins
micropapular rash
10 mins
maculopapular rash
A rash associated with HIV. Its definition appears to agree with the Polish term.
A maculopapular rash is a skin disease in which small lumps arise on the skin and turn red.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-05-18 18:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
A maculopapular rash is a skin disease in which small lumps arise on the skin and turn red. The condition causes both papules and macules. Macules are flat small, non-elevated discolored regions of skin, while papules are swollen bumps that are usually small. In Type 1 HIV, maculopapular skin rashes are quite common. The rash can also be a sign of a wide variety of other maladies, including syphilis, scabies, rubella, and scarlet fever. The condition can arise on various parts of the body, but children seem to suffer most often on palms and soles of the feet.
http://contentbox.hubpages.com/hub/Maculopapular-rash-Sympto...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Maculopapular rash is a term used to describe a skin disorder that is identified by excessive redness of the affected skin, accompanied by the formation of tiny bumps. Patients of maculopapular rash may be affected by development of both macules and papules on the skin.
‘Maculopapular’ is a term that has its origins in two terms, namely ‘macules’ which signify small, flat, non-raised and discolored areas of skin, and ‘papules’ which signify tiny, inflamed lumps of raised growths. The condition is often known by its medical term, i.e. HIV.
http://contentbox.hubpages.com/hub/Maculopapular-rash-Sympto...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
It is also sometimes referred to as HIV rash. Maculopapular rashes are recorded in people of all age group.
http://doctordecides.com/maculopapular-rash/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
AIDS is one of the life threatening diseases, caused by the HIV (Human Immunodeficiency Virus). Most commonly, HIV is caused due to unwanted sex or an overnight stand with an opposite partner who had been already infected with the virus. HIV rash is one of the most common and early symptom of AIDS, others being fever, chills, nausea and swollen lymph nodes. An HIV rash is a change in the color or texture of the skin, redness or inflammation. Medically known as a maculopapular rash, a typical HIV rash is slightly raised, small and dark in color. These rashes occur within two to six weeks after the infection. Most HIV rashes are mild to moderate and subside with continuous use of drugs. However, some rashes can be serious leading to significant skin loss and even death. To know the common signs and symptoms of HIV rash, go through the lines below.
http://lifestyle.iloveindia.com/lounge/hiv-rash-symptoms-864...
A maculopapular rash is a skin disease in which small lumps arise on the skin and turn red.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-05-18 18:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
A maculopapular rash is a skin disease in which small lumps arise on the skin and turn red. The condition causes both papules and macules. Macules are flat small, non-elevated discolored regions of skin, while papules are swollen bumps that are usually small. In Type 1 HIV, maculopapular skin rashes are quite common. The rash can also be a sign of a wide variety of other maladies, including syphilis, scabies, rubella, and scarlet fever. The condition can arise on various parts of the body, but children seem to suffer most often on palms and soles of the feet.
http://contentbox.hubpages.com/hub/Maculopapular-rash-Sympto...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Maculopapular rash is a term used to describe a skin disorder that is identified by excessive redness of the affected skin, accompanied by the formation of tiny bumps. Patients of maculopapular rash may be affected by development of both macules and papules on the skin.
‘Maculopapular’ is a term that has its origins in two terms, namely ‘macules’ which signify small, flat, non-raised and discolored areas of skin, and ‘papules’ which signify tiny, inflamed lumps of raised growths. The condition is often known by its medical term, i.e. HIV.
http://contentbox.hubpages.com/hub/Maculopapular-rash-Sympto...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
It is also sometimes referred to as HIV rash. Maculopapular rashes are recorded in people of all age group.
http://doctordecides.com/maculopapular-rash/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
AIDS is one of the life threatening diseases, caused by the HIV (Human Immunodeficiency Virus). Most commonly, HIV is caused due to unwanted sex or an overnight stand with an opposite partner who had been already infected with the virus. HIV rash is one of the most common and early symptom of AIDS, others being fever, chills, nausea and swollen lymph nodes. An HIV rash is a change in the color or texture of the skin, redness or inflammation. Medically known as a maculopapular rash, a typical HIV rash is slightly raised, small and dark in color. These rashes occur within two to six weeks after the infection. Most HIV rashes are mild to moderate and subside with continuous use of drugs. However, some rashes can be serious leading to significant skin loss and even death. To know the common signs and symptoms of HIV rash, go through the lines below.
http://lifestyle.iloveindia.com/lounge/hiv-rash-symptoms-864...
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: Mieszczą się one w zakresie od łagodnej wysypki grudkowoplamistej (MPE, ang. maculopapular) ze wzrastającą ciężkością... http://tinyurl.com/o259mbp
2 hrs
|
Discussion